Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
magnetic beads
Russian translation:
магнитные микрошарики
Added to glossary by
Alla_K
Jan 23, 2013 22:37
11 yrs ago
English term
magnetic beads
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
пробирка для сбора крови на анализ ДНК крови
Выделение ДНК крови
Complete isolation of DNA is carried out using manual or automated methods such as salting out precipitation, **magnetic beads**, or silica membrane-based technologies.
Есть общепринятое русское название этогог метода?
Complete isolation of DNA is carried out using manual or automated methods such as salting out precipitation, **magnetic beads**, or silica membrane-based technologies.
Есть общепринятое русское название этогог метода?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | магнитные микрошарики |
Natalie
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
магнитные микрошарики
Это, собственно говоря, не метод, а средство.
Алла, если вы работаете с этим документом на укр., то я его делаю на рус.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-01-23 23:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
Вот "моя" фраза: ...осуществляется вручную или автоматизированным способом, например, посредством высаливания, использования магнитных микрошариков или силикатных мембран.
Алла, если вы работаете с этим документом на укр., то я его делаю на рус.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-01-23 23:00:41 GMT)
--------------------------------------------------
Вот "моя" фраза: ...осуществляется вручную или автоматизированным способом, например, посредством высаливания, использования магнитных микрошариков или силикатных мембран.
Note from asker:
| Спасибо, Натали! Да, я делаю на украинский :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...