タクレ

Japanese to English Tech/Engineering Engineering (general) Hose quality control

Part of the sentence :
○○Assembly品のﾎｰｽの不具合（1Bﾌﾞﾚｰﾄﾞ時の内面ｺﾞﾑﾀｸﾚによるﾎｰｽ外面波打ち）品を入手したので、その
ﾎｰｽ性能評価を実施する。

Please help.

References

9 mins

cinefil

Japan

Native in Japanese

Works in field

Reference:

FYI

たく・れる
自下一皮がむける。めくれて皺(ｼﾜ)がよる。日葡「カワ(皮)ガタクレタ」
広辞苑　第四版

Note from asker:

Thank you.

Peer comments on this reference comment:

agree	MariyaN (X) 5 hrs
agree	Yuko Fujita 6 hrs