Jan 28, 2013 12:19
11 yrs ago
1 viewer *
English term
drburakt (X)
when delivered in community settings
Non-PRO
English to Turkish
Medical
Medical (general)
kronik hastalıklar
Evidence shows that diabetes self-management education
can lead to improvements in outcomes such as glycemic control at least in the short term
when delivered in community settings.
can lead to improvements in outcomes such as glycemic control at least in the short term
when delivered in community settings.
Proposed translations
(Turkish)
Proposed translations
2 mins
Tuncay Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
293
Selected
toplum koşullarında verildiğinde
"community" ile hastane-klinik dışında, diyabet hastalarının normal yaşam koşullarında verilen eğitimden bahsediliyorum anladığım kadarıyla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
40
mahalli olarak verildiğinde
...
10 mins
halka/kamuya açık olarak verildiğinde
...
21 mins
toplumsal yaşam koşullarında verildiğinde
toplumsal yaşam koşullarında verildiğinde
3 hrs
Zeki Güler
Native in Turkish
Specializes in field
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
110
(hastanede değil), günlük yaşam düzeni/ortamı/akışı içinde verildiğinde
"... eğitimi hastanede değil, kişinin günlük olağan yaşam düzeni/ortamı/akışı içinde verildiğinde daha iyi sonuçlar alınmaktadır."
(burada tedavinin/eğitimin hastane dışında evde, işyerinde, ve sokakta günlük yaşamın akışını aksatmadan bu eğitimin verilmesi kasdediliyor.
(burada tedavinin/eğitimin hastane dışında evde, işyerinde, ve sokakta günlük yaşamın akışını aksatmadan bu eğitimin verilmesi kasdediliyor.
2 days 3 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Toplumsal ortamlarda verildiğinde
Böyle tanımlardım.
Something went wrong...