This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
avid
accumulation gravity lane
Feb 3, 2013 16:21
11 yrs ago
English term

sidelock

English to Dutch Medical Medical: Instruments
Deze term komt voor in een lijstje van voorbeelden van zaken die een bepaalde behandeling kunnen ondergaan. Het zijn allemaal medische instrumenten of onderdelen daarvan. Verder is er geen enkele context.
Proposed translations (Dutch)
3 vergrendeling

Discussion

freekfluweel Feb 3, 2013:
Ik heb nog gekeken naar "vergrendeling aan de zijkant", "zijkantvergrendeling" etc., maar dan loop ik op een dood spoor. De specifieke term hiervoor, hoe die dingen heten, lijkt mij ook niet van cruciaal belang. Moet je maar aan chirurg vragen. Ik vind het nu laat zat en "vergrendeling" moet vooralsnog maar volstaan!
Henry Pijffers (asker) Feb 3, 2013:
Ik denk dat je daarmee wel goed zit, Freek. Bedankt!
freekfluweel Feb 3, 2013:
(tang met) vergrendeling Vermoed niet dat het gaat om een "medical fridge" met "side-lock", maar echt operatie instrumenten.

http://www.ebay.com/sch/Healthcare-Lab-Life-Science-/11815/i...

http://www.google.com/patents/US4860750

http://www.solosendoscopy.com/instrument_handles.html

https://www.google.nl/search?q=tang met vergrendeling medisc...

Proposed translations

23 hrs
Selected

vergrendeling

zie disc.

(heb nog gekeken naar het stukje "side", maar daar wordt in NL geen melding van gemaakt, alleen van: vergrendeling en niet-vergrendeling)
http://pcccc.info/wetenschap/2010/01/Wat-zijn-Allis-Verlosta...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search