Feb 3, 2013 17:09
11 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
A linguist, economist and professional.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
łąki kośne
Polish to English
Science
Environment & Ecology
EIA
Kontekst: W tym typie siedliska utrzymane są niemal wszystkie użytkowane kośnie, nie podsiewane mieszankami traw łąki świeże i umiarkowanie świeże oraz zalewowe, występujące na polskim niżu i w niższych partiach gór.
Proposed translations
(English)
| 2 | hay meadow |
Robert Foltyn
|
| 3 | agricultural meadow |
Lucyna Prochazka
|
| 3 | hayfields |
Ruslan Tkachuk
|
| 2 | grasslands, meadows |
geopiet
|
Proposed translations
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki
"
44 mins
Lucyna Prochazka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Simply good at what we do.
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
agricultural meadow
prop.
35 mins
grasslands, meadows
Dlatego rośliny rosnące na użytkowanych rolniczo łąkach są pozyskiwane na paszę (łąki kośne) - http://pl.wikipedia.org/wiki/łąka
In agriculture a meadow is grassland which is not grazed by domestic livestock but rather allowed to grow unchecked in order to make hay.- http://en.wikipedia.org/wiki/Meadow
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2013-02-03 18:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
The term 'meadow' is strictly speaking used to describe grass fields which are grown for hay. However many hay meadows will also be grazed at some point and some fields which are predominantly used for grazing may also be cut for hay. - http://www.countrysideinfo.co.uk/meadows/intro.htm
In agriculture a meadow is grassland which is not grazed by domestic livestock but rather allowed to grow unchecked in order to make hay.- http://en.wikipedia.org/wiki/Meadow
--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2013-02-03 18:05:23 GMT)
--------------------------------------------------
The term 'meadow' is strictly speaking used to describe grass fields which are grown for hay. However many hay meadows will also be grazed at some point and some fields which are predominantly used for grazing may also be cut for hay. - http://www.countrysideinfo.co.uk/meadows/intro.htm
1 day 23 hrs
Ruslan Tkachuk
Specializes in field
Just In Time
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Polish to English, English to Ukrainian, English to Russian, and 2 more.
hayfields
Some pastures and hayfields that need improvement aren’t well suited to conventional renovation. A pasture may be too steep or too rocky for conventional tillage operations or a hayfield so “bony” that tilling it would turn up many rocks that you’d have to remove before harrowing and reseeding.
http://extension.unh.edu/resources/files/Resource000031_Rep3...
Or just see pictures in Google for the word "hayfields"
http://extension.unh.edu/resources/files/Resource000031_Rep3...
Or just see pictures in Google for the word "hayfields"
Example sentence:
Hayfields do not have to be reseeded each year in the way that grain crops are, but regular fertilizing is usually desirable, and overseeding a field every few
Reference:
http://www.ca.uky.edu/agc/pubs/agr/agr172/agr172.pdf
http://extension.unh.edu/resources/files/Resource000031_Rep31.pdf
Something went wrong...