KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Natalia Zakharova

Ukraine

thin-based 70mm Kodak stock (film)

English to Russian Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts) Photography

Обозвать это "тонкой" пленкой у меня рука не поднимается. Подскажите, пожалуйста, как правильно.
Спасибо!

Proposed translations (Russian)

3 +2

4 mins

mk_lab

Ukraine

Native in Russian

Selected

ассортимент 70 мм пленки Kodak на тонком основании

Фоточувствительный слой нормальной толщины, но вот целлулоидная (или др.) основа - тонкая

Peer comment(s):

neutral	Anton Konashenok : тонкой ОСНОВЕ 0 min
	Спасибо. В пояснении я так и написал
agree	Victor Potapov : Ага. На тонкой основе (в тексте вопроса thin-based - это как раз прилагательное, это и означающее "на тонкой основе") 3 hrs
	Спасибо
agree	MariyaN (X) 9 hrs
	Спасибо

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"