Glossary entry

English term or phrase:

dyslexia community

Polish translation:

społeczność osób dotkniętych dysleksją

Added to glossary by Jan Wais
Feb 10, 2013 16:38
11 yrs ago
English term

dyslexia community

English to Polish Science Psychology
kontekst: In the 1890s. the dislexia community was weak and divided.
czy chodzi o organizacje?
Proposed translations (Polish)
4 +6 społeczność osób dotkniętą dyslekcją
Change log

Feb 24, 2013 11:06: Jan Wais Created KOG entry

Feb 24, 2013 11:08: Jan Wais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/81606">Jan Wais's</a> old entry - "dyslexia community"" to ""społeczność osób dotkniętą dyslekcją""

Proposed translations

+6
1 min
Selected

społeczność osób dotkniętą dyslekcją

tak bym to przetłumaczył

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-02-10 18:12:22 GMT)
--------------------------------------------------

Tzn. :społeczność osób dotkniętych dyslekcją" o, rak jest poprawnie
Peer comment(s):

agree Lucyna Prochazka
1 hr
agree Beata Claridge : po poprawce :)
3 hrs
dzietkuje barco :-)
agree Maciej W : Tak, ale "dysleksją" ;-)
16 hrs
tak, oczywiście "dysleksją", jakoś skojarzyło mi się bezwiednie z lekcjami, podczas których osoby dotknięte dysleksją mają pod górkę :-)
agree Jacek Siminski
20 hrs
agree Swift Translation : dotkniętych dyslekSją ;)
21 hrs
agree Dimitar Dimitrov : Jw.
3 days 18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search