Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
root
Dutch translation:
ondergrondse gedeelte
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Feb 12, 2013 15:11
11 yrs ago
English term
root
English to Dutch
Tech/Engineering
General / Conversation / Greetings / Letters
All columns are supplied with Earthing on column doors and Bitumen root as a standard.
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | ondergrondse gedeelte | Koen Speetjens (X) |
4 | (bitumineus) afdekmembraan | Henk Sanderson |
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
ondergrondse gedeelte
Ik zou denken dat het ondergrondse gedeelte wordt bedoeld die met een bitumen-laag is afgewerkt.
Peer comment(s):
agree |
Willem Wunderink
: Klopt, het gedeelte dat in de grond of fundering steekt krijgt een speciale behandeling, kan ook anti-corrosieve lak zijn bijv., en wordt 'root' genoemd.
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank"
7 hrs
(bitumineus) afdekmembraan
De kolommen worden geleverd met een bitumineus afdekmembraan op het onderste gedeelte van de kolom (dat wat in de grond of in het beton zit). Uit http://newspaperarchive.com/winnipeg-free-press/1995-04-06/p... blijkt dat het een losse laag is die ook gerepareerd kan worden.
In http://au.alibaba.com/product/591143758-Polymer-Modified-Bit... kun je zien hoe het uitgangsmateriaal, een membraan, eruit ziet. Bitumen root is dus, zoals Barend ook zegt, een apart product dat op de kolom wordt aangebracht en niet een deel van de kolom zelf.
Zie ook: Finish: Galvanise to BS EN 1461:1999 + external bitumen root in
http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-02-12 23:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Het wordt ook als dakbedekking gebruikt:
http://www.buildsite.com/pdf/ibroof/Fire-Testing-of-Membrane...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-02-13 08:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
De opmerking over dakbedekking schijnt niet te kloppen, en die neem ik terug: het blijkt dat de Google PDF OCR vaak 'roof' voor 'root' aanziet:-(
In http://au.alibaba.com/product/591143758-Polymer-Modified-Bit... kun je zien hoe het uitgangsmateriaal, een membraan, eruit ziet. Bitumen root is dus, zoals Barend ook zegt, een apart product dat op de kolom wordt aangebracht en niet een deel van de kolom zelf.
Zie ook: Finish: Galvanise to BS EN 1461:1999 + external bitumen root in
http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-02-12 23:02:02 GMT)
--------------------------------------------------
Het wordt ook als dakbedekking gebruikt:
http://www.buildsite.com/pdf/ibroof/Fire-Testing-of-Membrane...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2013-02-13 08:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
De opmerking over dakbedekking schijnt niet te kloppen, en die neem ik terug: het blijkt dat de Google PDF OCR vaak 'roof' voor 'root' aanziet:-(
Reference:
http://newspaperarchive.com/winnipeg-free-press/1995-04-06/page-49
http://au.alibaba.com/product/591143758-Polymer-Modified-Bitumen-Root-Puncture-Resistant.html
Discussion
worden standaard voorzien van Bitumen Root
All columns are supplied with Bitumen root as a standard.
...........
Bitumen Root
A standard black bitumen coating applied to the root and above ground level
PSX700
A durable high gloss siloxane finish for extended column life
................
http://www.beilighting.com/index.php/painting