Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spine articulation
Polish translation:
zakres ruchomości kręgosłupa
Added to glossary by
Monika Kasińska
Feb 19, 2013 08:01
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
spine articulation
English to Polish
Medical
Sports / Fitness / Recreation
exercises
Opis ćwiczenia z pogranicza jogi i pilatesu.
Improves articulation and mobility in the spine.
Improves articulation and mobility in the spine.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | zakres ruchomości kręgosłupa |
Robert Foltyn
|
| 4 | elastyczność kręgosłupa |
Iwona Hulewicz
|
| 3 -1 | Zakres ruchu kręgosłupa |
Jan Wais
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
zakres ruchomości kręgosłupa
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Iwona Hulewicz
Native in Polish
quality translation
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to English, and 1 more.
elastyczność kręgosłupa
Articulation dotyczy możliwości wygięcia kregosłupa, ale ponieważ nie dotyczy to tekstu ściśle medycznego więc proponowałabym powyższy termin.
-1
23 mins
Zakres ruchu kręgosłupa
Wyguglowałem, articulation to znaczy również "przegub", "połączenie przegubowe"
Peer comment(s):
| disagree |
Iwona Hulewicz
: jeśli już to zakres ruchomości kręgosłupa
56 mins
|
|
Tak, poza tym "zakres ruchomości kręgosłupa" to mogłaby być ta "mobility"
|
Discussion
http://bhcpilates.blogspot.co.nz/2011/03/spine-articulation....