Feb 21, 2013 21:37
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Honesty and accuracy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Azerbaijani
Works in: English to Russian, Azerbaijani to Russian, Ukrainian to Russian, and 10 more.
graft
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
A 3-millimeter hole was mede in the center of the Gore-Tex graft to aid in postoperative and future management. The atrial septal defect was then repaired with Gore-Tex graft.
отчет об операции на сердце
отчет об операции на сердце
Proposed translations
(Russian)
| 4 | стент/стент-графт |
AndriyRubashnyy
|
| 4 +1 | трансплантат |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
1 hr
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
стент/стент-графт
В принципе согласен с коллегой, но я бы назвал это "стентом"
Эндопротезы (стент-графты) GORE-TEX для стентирования ...
www.vokmed.ru/products/material/2/8/ - Diese Seite übersetzen
Эндопротезы (стент-графты) GORE-TEX для стентирования аневризм аорты и периферических сосудов. СТЕНТИРОВАНИЕ БРЮШНОЙ АОРТЫ (срок ...
[PDF]
Сосудистый стент GORE® TIGRIS - Gore Medical
www.goremedical.com/.../AN0265-RS1.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Стент GORE® TIGRIS представляет собой гибкий саморасширяющийся ..... GORE®, GORE‑TEX®, ACUSEAL, CBAS®, and designs are trademarks of W. L. ...
эндопротезирования аневризма стент - Научная медицинская ...
weblib.omsk-osma.ru/.../cgiirbis_64.exe?... - Diese Seite übersetzen
K=эндопротезирования аневризма стент<.>) ... нижних конечностей и проксимальных анастомозов подвздошно-бедренных аллошунтов "Gore-tex".
стент
weblib.omsk-osma.ru/.../cgiirbis_64.exe?...СТЕ... - Diese Seite übersetzen
Новый стент из мононити нитинола в создании чрескожного чрезпеченочного ..... анастомозов подвздошно-бедренных аллошунтов "Gore-tex".
Эндопротезы (стент-графты) GORE-TEX для стентирования ...
www.vokmed.ru/products/material/2/8/ - Diese Seite übersetzen
Эндопротезы (стент-графты) GORE-TEX для стентирования аневризм аорты и периферических сосудов. СТЕНТИРОВАНИЕ БРЮШНОЙ АОРТЫ (срок ...
[PDF]
Сосудистый стент GORE® TIGRIS - Gore Medical
www.goremedical.com/.../AN0265-RS1.pdf - Diese Seite übersetzen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Стент GORE® TIGRIS представляет собой гибкий саморасширяющийся ..... GORE®, GORE‑TEX®, ACUSEAL, CBAS®, and designs are trademarks of W. L. ...
эндопротезирования аневризма стент - Научная медицинская ...
weblib.omsk-osma.ru/.../cgiirbis_64.exe?... - Diese Seite übersetzen
K=эндопротезирования аневризма стент<.>) ... нижних конечностей и проксимальных анастомозов подвздошно-бедренных аллошунтов "Gore-tex".
стент
weblib.omsk-osma.ru/.../cgiirbis_64.exe?...СТЕ... - Diese Seite übersetzen
Новый стент из мононити нитинола в создании чрескожного чрезпеченочного ..... анастомозов подвздошно-бедренных аллошунтов "Gore-tex".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
175
трансплантат
Peer comment(s):
| agree |
Evgeny Pobegalov
: Гортекс в нашей лексике я все же скорее назвал бы протезом - привычнее. / Какие только дефекты протезами не закрывают... Не "patch" же написано.
3 mins
|
|
Спасибо! Закрытие септального дефекта "протезом"?
|
Discussion