Feb 26, 2013 00:06
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Mexico
"age-related memory decline"
English to Spanish
Medical
Medical (general)
a region in the hippocampus linked to age-related memory decline.
¿Se traduce como deterioro o disminución de la memoria relacionado con la edad?
¿Se traduce como deterioro o disminución de la memoria relacionado con la edad?
Proposed translations
+12
7 mins
teresa quimper
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
deterioro de la memoria relacionado con la edad
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot"
+1
8 mins
Ulisses Pasmadjian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Idioma português nativo culto. Pontual.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Spanish
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
deterioro de la memoria relacionados con la edad
coincido con tu proposición, se puede traducir así.
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2013-02-26 00:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, es "deterioro de la memoria RELACIONADO con la edad", me sobró una "s"...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2013-02-26 00:15:40 GMT)
--------------------------------------------------
perdón, es "deterioro de la memoria RELACIONADO con la edad", me sobró una "s"...
Reference:
15 hrs
English term (edited):
\"age-related memory decline\"
dimsinución de la memoria con el paso de los años/ a medida que avanza la edad
Otras opciones
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-02-26 15:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
Invertí por equivocación dos letras, de manera que sería disminución
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2013-02-26 15:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
Invertí por equivocación dos letras, de manera que sería disminución
Something went wrong...