Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
demanda de satisfaccion equitativa
English translation:
claim for just satisfaction
Added to glossary by
Richard Vranch
Mar 1, 2013 17:24
11 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Legal Translator MCIL
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, Arabic to English
demanda de satisfaccion equitativa
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Derechos Humanos
Una demanda dirigida al Tribunal Europeo de los Derechos Humanos contra un Estado por presunta vulneracion de derechos del demandante.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | claim for just satisfaction |
Sara Pacheco
|
| 3 +2 | claim for just satisfaction |
Patricia González Schütz
|
| 3 | equitable claims |
jude dabo
|
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
claim for just satisfaction
Your rights - Taking a case to the European Court of Human Rights
www.yourrights.org.uk/.../taking-a-case-to-the-e... - Traducir esta página
18/08/2008 – Your claim for just satisfaction should be sent to the ECHR within two months of the ECHR finding your application admissible. Both sides may ...
House of Lords - Regina v. Her Majesty's Commissioners of Inland ...
www.publications.parliament.uk/.../wilkin-2.htm - Traducir esta página
Just these considerations, indeed, may yet arise in the parallel case of Hooper were a claim for just satisfaction now to be advanced in Strasbourg. 49. Moreover ...
www.yourrights.org.uk/.../taking-a-case-to-the-e... - Traducir esta página
18/08/2008 – Your claim for just satisfaction should be sent to the ECHR within two months of the ECHR finding your application admissible. Both sides may ...
House of Lords - Regina v. Her Majesty's Commissioners of Inland ...
www.publications.parliament.uk/.../wilkin-2.htm - Traducir esta página
Just these considerations, indeed, may yet arise in the parallel case of Hooper were a claim for just satisfaction now to be advanced in Strasbourg. 49. Moreover ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+2
15 mins
Patricia González Schütz
Italy
Italy
Native in Spanish
&
English
Italy
Professionalism & Courtesy
Native in: Spanish , English
Works in: Italian to English, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
claim for just satisfaction
Note from asker:
| Thanks for your reply! |
Peer comment(s):
| agree |
Billh
: Ah, fine, I've agreed with her as well. Hope asker notices.
3 mins
|
|
Thank you Billh, but I think Sara answered first :))
|
|
| agree |
AllegroTrans
2 hrs
|
|
Many thanks!
|
1 hr
equitable claims
another option
Something went wrong...