Mar 1, 2013 18:14
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Swift, reliable and reasonably priced
Native in: Dutch
Works in: Dutch to English, English to Dutch
heat rate
English to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
power companies
"Heat rate is a measurement used in the energy industry to calculate how efficiently a power plant uses heat energy and is expressed as the number of Btus of heat required to produce a kilowatt hour of energy. There are several different calculations for heat rate. The following equations offer the basics of heat rate calculation. Note that the most commonly used calculation is Net Unit Heat Rate."
Weet iemand of hier een goede Nederlandstalige term voor bestaat? Warmte-efficiëntie wellicht? Of thermische efficiëntie?
Weet iemand of hier een goede Nederlandstalige term voor bestaat? Warmte-efficiëntie wellicht? Of thermische efficiëntie?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | warmterendement |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
+3
3 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
10
Selected
warmterendement
rendement is de verhouding tussen uitgaande energie en inkomende energie. Kan voor alle soorten energie worden gebruikt
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-03-01 19:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
Toevoeging: nuttige uitgaande energie. Er gaat ook onnutte energie uit, dat zijn de verliezen.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-03-01 19:00:31 GMT)
--------------------------------------------------
Toevoeging: nuttige uitgaande energie. Er gaat ook onnutte energie uit, dat zijn de verliezen.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel voor het meedenken, Henk. Uiteindelijk is rendement niet de juiste term omdat heat rate eigenlijk precies het omgekeerde blijkt te zijn, namelijk ingaande energie gedeeld door uitgaande energie. Hoe lager de heat rate, des te hoger het rendement. Uiteindelijk heb ik de term onvertaald gelaten, omdat deze hier ook gebruikt blijkt te worden en er geen goed Nederlands alternatief is."
Something went wrong...