Mar 3, 2013 13:35
11 yrs ago
Japanese term
ラックスヘア
Japanese to English
Marketing
Marketing
marketing research
エクステ商材「simplicity」、新ブランド「ラックスヘア」を出しているが、期初の計画に対して下振れしているのが原因。
What kind of brand name is ラックスヘア?
What kind of brand name is ラックスヘア?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | Lux hair . . . |
Joe Greenholtz
|
Proposed translations
+3
12 hrs
Selected
Lux hair . . .
There seem to be a number of complements for these products:
Lux Hair pack treatment, Lux hairspray or hair mist, Lux hair fragrance, Lux hairwax cream . . .
Lux Hair pack treatment, Lux hairspray or hair mist, Lux hair fragrance, Lux hairwax cream . . .
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Hammond
: Even years later, I can't get the "Lux Super Rich" commercials out of my head from when I lived in Japan.
1 day 19 mins
|
| agree |
James Hodges
: Yeah, as somebody who used to do marketing research here in Tokyo, I have a fair bit of experience in the haircare market. This is Lux Hair. It is either brand extension or they (NL or P&G) have gone and created another company.
2 days 4 hrs
|
| agree |
Mami Yamaguchi
2 days 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
2 hrs
Reference:
LUXHAIR synthetic wigs for women are perfect down to weight, texture, and denier. View collections by Daisy Fuentes, Sherri Shepherd and Tabatha Coffey.
www.luxhair.com/
www.luxhair.com/
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Nathan Takase
29 mins
|
|
Thank You.
|
|
| agree |
Milind Joshi
: Yes It seems to me LUXHAIR
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
MariyaN (X)
4 hrs
|
|
Thank You.
|
|
| agree |
David Gibney
11 hrs
|
|
Thank You.
|
|
| agree |
Mami Yamaguchi
2 days 19 hrs
|
|
Thank You.
|
Discussion