Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
eicosanedioic acid
Nederlands translation:
eicosaandizuur
Added to glossary by
Stefan Blommaert
Mar 5, 2013 09:45
11 yrs ago
Engels term
Brazilië
Technical/IP...and to the point
Native in: Nederlands 
, Vlaams
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 5 more.
eicosanedioic acid
Engels naar Nederlands
Wetenschappelijk
Scheikunde; chemische wetenschap / techniek
Kan iemand mij hier uitsluitsel over geven?
Ik vind namelijk wel eicosanoïden in het Nl, maar ik vind geen overeenstemmend zuur terug.
Als er een chemicus aanwezig is, dan luister ik graag naar de expert-uitleg.
Alvast bedankt!
Ik vind namelijk wel eicosanoïden in het Nl, maar ik vind geen overeenstemmend zuur terug.
Als er een chemicus aanwezig is, dan luister ik graag naar de expert-uitleg.
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 +3 | eicosaandizuur |
Michiel Leeuwenburgh
|
| 5 | icosaandizuur |
Hans Sypkens (X)
|
Proposed translations
+3
3 min
Michiel Leeuwenburgh
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Specializes in field
Nederland
PhD - Chemistry & pharma specialist
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
187
Selected
eicosaandizuur
Toegegeven, dit geeft geen googletreffers, maar dit moet het toch zijn. Er zijn wel genoeg hits voor eicosaanzuur (het equivalent met slechts één zuurgroep), ook wel arachidinezuur: http://nl.wikipedia.org/wiki/Arachidinezuur. Plak aan de andere kant van de alkaanstaart nog een carbonzuurgroep en je hebt eicosaandizuur.
--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2013-03-10 07:08:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan!
--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2013-03-10 07:08:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank!"
2 uren
icosaandizuur
Eicosaandizuur kan ook, maar is verouderd. Tegenwoordig wordt de begin-e weggelaten omdat die in het Grieks niet uitgesproken wordt. Wil je als moderne vertaler overkomen dan is icosaandizuur beter.
Something went wrong...