Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extrapolating relationships
Serbian translation:
preplitanje odnosa sa...
Added to glossary by
Ognjen Blagojevic
Mar 5, 2013 10:04
11 yrs ago
3 viewers *
English term
extrapolating relationships
English to Serbian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
rail industry
While vertical separation does not have much effect on costs at average train density levels, at high levels of train density it increases costs. However, on less dense systems, vertical separation seems to have lower costs. We particularly warn against extrapolating relationships to organizations which are very different from those for which they were estimated. We do not believe our results to be applicable to small local railways.
Proposed translations
(Serbian)
4 | preplitanje odnosa sa... | Bojan Cimbaljević |
5 | ekstrapolacione relacije | Dragomir Perovic |
Proposed translations
1 hr
Selected
preplitanje odnosa sa...
U ovom kontekstu "extrapolating" je gerund od glagola "extrapolate" a "relationship" mu je objekat, uslovno rečeno. Dakle, "Posebno upozoravamo na preplitanje odnosa sa firmama koje su dosta drugačije od onih za koje se procenjuju.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
ekstrapolacione relacije
-
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-03-05 10:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
Pojam sam uzeo iz udžbenika, dakle, do sada
nije prevođen drugačije.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2013-03-05 10:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
Pojam sam uzeo iz udžbenika, dakle, do sada
nije prevođen drugačije.
Note from asker:
To mi je nekako isuviše bukvalno, da bih postavio kao pitanje. U svakom slučaju, hvala na trudu! |
Something went wrong...