Mar 6, 2013 17:32
11 yrs ago
English term
'from' / "to" end
English to French
Other
IT (Information Technology)
Logistique / Transport
Le contexte :
From Workflow
From
The 'from' end of the workflow relationship.
To Workflow
To
The 'to' end of the workflow relationship.
From Workflow
From
The 'from' end of the workflow relationship.
To Workflow
To
The 'to' end of the workflow relationship.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Extrémité 'source' / 'cible' |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | expéditeur / destinataire |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | de la source au puits |
houadfel
|
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
Extrémité 'source' / 'cible'
From Workflow = flux de travail source
From = Source
To Workflow = Flux de travail cible
To = Cible
The 'from' end of the workflow relationship = L'extrémité source de la relation de flux de travail
The 'to' end of the workflow relationship. = l'extrémité 'cible' de la relation de flux de travail
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-03-06 18:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://blogs.technet.com/b/office_fr/archive/2012/09/21/comm...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-03-06 18:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
je le comprends ainsi si on est dans un type de relations hiérarchiques
From = Source
To Workflow = Flux de travail cible
To = Cible
The 'from' end of the workflow relationship = L'extrémité source de la relation de flux de travail
The 'to' end of the workflow relationship. = l'extrémité 'cible' de la relation de flux de travail
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-03-06 18:21:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://blogs.technet.com/b/office_fr/archive/2012/09/21/comm...
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-03-06 18:22:00 GMT)
--------------------------------------------------
je le comprends ainsi si on est dans un type de relations hiérarchiques
Note from asker:
| Merci Gilles! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous."
25 mins
expéditeur / destinataire
il me semble que ça fonctionne aussi dans un diagramme de workflow : X réalise une opération, puis expédie à l'étape suivante, le destinataire
Note from asker:
| Merci Félix ! |
36 mins
de la source au puits
c'est la terminologie consacrée dans les problèmes de flots en théorie des graphes
un workflow en logistique ou autre est modélisé par un graphe de flux.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_de_la_théorie_des_graph...
un workflow en logistique ou autre est modélisé par un graphe de flux.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_de_la_théorie_des_graph...
Something went wrong...