Sep 2, 2003 22:34
20 yrs ago
1 viewer *
English term
log-driver
Non-PRO
English to Croatian
Other
To je osoba koja na rijeci posebnim kukama rasporedjuje trupce i salje nizvodno do pilane. Obicno balansira na trupcima dok radi.
Proposed translations
(Croatian)
4 +2 | manipulant trupaca/trupcima | Carmen1105 |
5 -1 | vozar trupaca | sladja |
Proposed translations
+2
2 days 9 hrs
Selected
manipulant trupaca/trupcima
poto čovjek rasporeduje trupce, mozda bi "manipulant" bio bolji prijevod
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
10 hrs
vozar trupaca
Tovar trupaca se vozi do pilane, pa bi ta osoba mozda bio vozar.To je jedino sto mi je palo na pamet ako moze da pomogne.
Peer comment(s):
disagree |
dkalinic
: Oprosti, ali kod vozara odmah pomislim na zaprena kola.
2 days 11 hrs
|
Something went wrong...