Mar 11, 2013 09:48
11 yrs ago
10 viewers *
Polish term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
Zastawka IM
Polish to English
Medical
Medical: Cardiology
reakcje niepożądane
W karcie leczenia szpitalnego, zestawienie wyników badań. ECHO: wymiary jam serca i grubość ścian w normie. Zastawki MV, IM, I st.
W zasadzie mogłabym tu przetłumaczyć Valves i skróty zostawić, bo z pewnością są angielskie.Jednak z tych skrótów udaje mi się tylko rozpoznać zastawkę mitralną MV.
Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu pozostałych.
W zasadzie mogłabym tu przetłumaczyć Valves i skróty zostawić, bo z pewnością są angielskie.Jednak z tych skrótów udaje mi się tylko rozpoznać zastawkę mitralną MV.
Prośba o pomoc w rozszyfrowaniu pozostałych.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Mitral valve: grade 1 mitral insufficiency |
Pawel Baka
|
Proposed translations
+1
4 mins
Pawel Baka
Netherlands
Netherlands
Native in Polish
Specializes in field
Netherlands
fast, reliable + medical background
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
92
Polish term (edited):
Zastawki MV, IM, I st.
Selected
Mitral valve: grade 1 mitral insufficiency
Tak mi intuicja i logika podpowiadają.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...