Mar 18, 2013 14:49
11 yrs ago
2 viewers *
English term
merchant
English to Swedish
Other
IT (Information Technology)
Integrity Notice
Vad tror ni - menar de "merchant bank" eller?
By submitting your credit card and related personal information, you are authorizing our store to give that information to the merchant and credit card company for order confirmation and fulfillment.
By submitting your credit card and related personal information, you are authorizing our store to give that information to the merchant and credit card company for order confirmation and fulfillment.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +2 | säljare |
Sven Petersson
|
| 2 | återförsäljare |
Anna Rehn
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Works in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
302
Selected
säljare
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
12 mins
återförsäljare
Handlar det om en marknadsplats på internet liknande Amazon? I så fall kanske "merchant" är själva återförsäljaren som du egentligen handlar varan av?
Peer comment(s):
| neutral |
Sven Petersson
: Varför "åter-"? Finns det någon rimlig anledning att utesluta tillverkande företag?
8 hrs
|
|
Nej, det har du rätt i. Säljare är nog bättre.
|
Something went wrong...