Mar 19, 2013 13:38
11 yrs ago
Dutch term
administratieve voorwaarden
Dutch to German
Tech/Engineering
Architecture
Baubeschreibung
Deze planning
zal geïntegreerd worden in de algemene planning van het perceel en samen met deze algemene planning
geactualiseerd en zo nodig versneld worden om de uitvoeringstermijnen te respecteren.
De productie en planning van de sandwichelementen houdt rekening met de algemene uitvoeringsplanning zoals
opgegeven in de ***administratieve voorwaarden***.
In de studie- en productiefase zal de aannemer op wekelijkse basis een stand van zaken van het productieproces
doorgeven.
Allgemeine Bedingungen???
zal geïntegreerd worden in de algemene planning van het perceel en samen met deze algemene planning
geactualiseerd en zo nodig versneld worden om de uitvoeringstermijnen te respecteren.
De productie en planning van de sandwichelementen houdt rekening met de algemene uitvoeringsplanning zoals
opgegeven in de ***administratieve voorwaarden***.
In de studie- en productiefase zal de aannemer op wekelijkse basis een stand van zaken van het productieproces
doorgeven.
Allgemeine Bedingungen???
Proposed translations
(German)
4 | Projektanforderungen | Judith Grützbauch |
3 | Bauvorschriften | Maximilian Heeger |
2 | (allgemeine) Verwaltungsvorschriften | freekfluweel |
Proposed translations
9 hrs
Selected
Projektanforderungen
ist zwar nicht die wörtliche Übersetzung, aber könnte damit gemeint sein
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
16 mins
Bauvorschriften
ich denke, dass passt hier ganz gut.
Ansonsten Allgemeine Vorschriften. "Bedingungen" ist hier meines Erachtens zu schwach
Ansonsten Allgemeine Vorschriften. "Bedingungen" ist hier meines Erachtens zu schwach
Peer comment(s):
neutral |
freekfluweel
: is slechts één van de administratieve voorwaarden: http://www.woonlinie.nl/uploads/_media/_8890_20121009Adminis...
39 mins
|
neutral |
Judith Grützbauch
: Bauvorschriften werden z. B. von der Gemeinde vorgeschrieben, passt hier also eher nicht
9 hrs
|
Discussion
http://nl.wikipedia.org/wiki/UAV_(bouw)
http://www.woonlinie.nl/uploads/_media/_8890_20121009Adminis...