Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
منافذ الدولة
English translation:
state's ports
Added to glossary by
Abdelmonem Samir
Mar 27, 2013 22:22
11 yrs ago
22 viewers *
Arabic term
منافذ الدولة
Arabic to English
Other
Law (general)
this is from a Warrant of Arrest from Kuwait
at the bottom it says نسخة الى جميع منافذ الدولة
thnx for help
at the bottom it says نسخة الى جميع منافذ الدولة
thnx for help
Proposed translations
(English)
Change log
Mar 31, 2013 03:48: Abdelmonem Samir Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Abdelmonem Samir
Native in Arabic
Specializes in field
your Arabic language partner
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
state ports
Land ports, air ports and sea ports
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
80
the country's passageways
the country's passageways
+2
4 hrs
Ayman Hemeida
United States
United States
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
United States
Arab speaker of Native English
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
State Points of Entry
...
Peer comment(s):
| agree |
Samaa Zeitoun
: Or Ports of Entry http://en.wikipedia.org/wiki/Port_of_entry
4 hrs
|
|
Thank You
|
|
| agree |
Linda Al-Bairmani
6 hrs
|
|
Thank You
|
10 hrs
Ports of Entry / Border Check Point
Page No. 5
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:mn5e3bKoHRsJ:www....
Border Check Point
http://www.omantourism.gov.om/wps/portal/mot/tourism/oman/de...
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:mn5e3bKoHRsJ:www....
Border Check Point
http://www.omantourism.gov.om/wps/portal/mot/tourism/oman/de...
13 hrs
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
56
Exit points Vs Access points
In the context of peacekeeping operations, it is the point on the buffer zone (BZ) boundary, where the police stops vehicles to check the drivers' and passengers' passes.
In the context of mine-clearance operations, all demining staff, equipment and visitors must access the minefield via a clearly defined route and advance warning must be given at least 500 metres before arrival at the access point, by means of a sign which clearly states the minefield designation (number and name) and the distance to the access point; a vehicle park is situated at the access point.
Source: United Nations Multilingual Terminology Database
In the context of mine-clearance operations, all demining staff, equipment and visitors must access the minefield via a clearly defined route and advance warning must be given at least 500 metres before arrival at the access point, by means of a sign which clearly states the minefield designation (number and name) and the distance to the access point; a vehicle park is situated at the access point.
Source: United Nations Multilingual Terminology Database
Reference:
http://unterm.un.org/DGAACS/unterm.nsf/WebView/6325B4D6F7356DE485256A000007491F?OpenDocument
Something went wrong...