Mar 30, 2013 10:33
11 yrs ago
36 viewers *
Italian term
Nota integrativa al bilancio
Non-PRO
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
I need to translate "L'applicazione del principio di prudenza ha comportato la valutazione individuale degli elementi componenti le singole poste o voci delle attività o passività, per evitare compensi tra perdite che dovevano essere riconosciute e profitti da non riconoscere in quanto non realizzati"
Proposed translations
(English)
5 +3 | Notes to the financial statements | Ann Pollak |
5 | Explanatory Notes | lcstranslations |
Proposed translations
+3
34 mins
Selected
Notes to the financial statements
Notes to the financial statements
Note from asker:
Thks but sorry. I couldn't use correctly the site but the sentence I needed to be translated was that under the title i.e.:l'applicazione del principio ... and so on. Anyway, I found it. Thanks again |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
Explanatory Notes
The purpose of including explanatory notes to financial statements is to provide adequate disclosure of important facts about a company that would not be obvious simply by reviewing the financial statements. Although notes to the financial statements, like the financial statements themselves, are representations made by the client company, when asked to offer an unqualified opinion about the accuracy of a company's financial statements.
Reference:
http://encyclopediaofcredit.com/Notes-to-the-Financial-Statements
http://encyclopediaofcredit.com/Notes-to-the-Financial-Statements
Something went wrong...