Spanish to English Social Sciences Slang Mexico

context: an older male observer guiltily watches a very buxom girl walking up the street:

Ahí va la jovencita para arriba, “moviendo chabochamente la zona del aguayón”, como dijera Gabriel Vargas.

I definitely get the image, but can't quite convey the words:-)