Apr 4, 2013 13:28
11 yrs ago
Spanish term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 1 more.
desincrustante
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
instalación de las piezas de cristal
Para una perfecta adhesión del cemento-cola, se recomienda eliminar los residuos de producto con un desincrustante o similar.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | средство для удаления остатков цемента |
Olga Korobenko
|
| 3 +1 | очищающее средство |
Natalia Makeeva
|
| 4 | средство для удаления минеральных отложений |
Lyubov Kucher
|
| 3 | Для удаления накипи |
Raffaele Esposito
|
Proposed translations
50 mins
Olga Korobenko
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Thorough investigation for small details
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
средство для удаления остатков цемента
Пример:
ECOSEPT 210 - сильнокислое концентрированное моющее средство. Предназначено для очистки строительных материалов и инструмента от цементных загрязнений, копоти и солевых отложений. Область применения: для удаления остатков цементных растворов с любых...
ecosept.com›product/ecosept210.php
ECOSEPT 210 - сильнокислое концентрированное моющее средство. Предназначено для очистки строительных материалов и инструмента от цементных загрязнений, копоти и солевых отложений. Область применения: для удаления остатков цементных растворов с любых...
ecosept.com›product/ecosept210.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
10 mins
Raffaele Esposito
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Для удаления накипи
creo que es posible utilizar esta traduccion...
+1
14 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FR>ES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
56
очищающее средство
Или "специальное средство для очистки"
9 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
188
средство для удаления минеральных отложений
*
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2013-04-04 13:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
"средство для удаления минеральных отложений"
Результатов: примерно 111 000 (0,23 сек.)
Удаление отложений
ulveter.ru › ... › Химия › Чистящие, моющие ср-ва ХимитекКонцентрированное жидкое низкопенное кислотное средство для удаления минеральных отложений. Удаляет известковые отложения, ржавчину, ...
Пентамаш Э4 - концентрированное средство для удаления ...
www.penta-91.ru/Pentamash-E4.htmПентамаш Э4 - концентрированное средство для удаления минеральных отложений, чистки накипи и окалины с оборудования.
химия для удаления минеральных отложений (Страница 1) — Общие ...
forum.karex.ru › Общие вопросы
Сообщений: 5 - Авторов: 4 - 7 мар
Необходимо средство для удаления минеральных отложений (соли жесткости, продукты коррозии) с различных поверхностей, в том ...
НПО СпецСинтез - ОКСАЙД
www.specsintez.com/prod/oksaid.phpНазначение: Кислотное беспенное высокоактивное средство для удаления минеральных отложений (соли жесткости, продукты коррозии) с различных ..
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-04-04 18:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
ХИМИТЕК АНТИМИНЕРАЛ
Концентрированное жидкое низкопенное кислотное средство для удаления минеральных отложений. Удаляет известковые отложения, ржавчину, остатки цемента, различных строительных растворов, дымовых смол и прочие минеральные загрязнения. Рекомендуется для обработки любых металлических и других поверхностей, включая кирпичную кладку, керамическую, кафельную и облицовочную плитки, сантехническое оборудование.
http://ulveter.ru/product/him/himitek/udalenie-min-otl
ФОБОС - концентрированное жидкое средство для химического удаления минеральных отложений и ржавчины
Эффективно для обработки сантехнического оборудования, кафельной и керамической плитки, старой и новой кирпичной кладки, металла и других поверхностей. Удаляет известковые отложения, накипь, водяной и мочевой камень, остатки строительных растворов.
http://cristall.kz/household-chemicals/removal-of-mineral-de...
МЕТАЛИН ОФ-М
Средство для удаления минеральных отложений
Назначение
Средство предназначено для удаления ржавчины, водного камня, известковых, грязе-солевых и масло-жировых отложений с кислотостойких поверхностей, керамической плитки, кафеля, фаянса, фарфора, нержавеющей стали, стекла, пластмассы, окрашенных поверхностей, гранита, хромированных изделий и т.п.
http://chistota05.ru/metalin_ofm.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutos (2013-04-04 13:42:57 GMT)
--------------------------------------------------
"средство для удаления минеральных отложений"
Результатов: примерно 111 000 (0,23 сек.)
Удаление отложений
ulveter.ru › ... › Химия › Чистящие, моющие ср-ва ХимитекКонцентрированное жидкое низкопенное кислотное средство для удаления минеральных отложений. Удаляет известковые отложения, ржавчину, ...
Пентамаш Э4 - концентрированное средство для удаления ...
www.penta-91.ru/Pentamash-E4.htmПентамаш Э4 - концентрированное средство для удаления минеральных отложений, чистки накипи и окалины с оборудования.
химия для удаления минеральных отложений (Страница 1) — Общие ...
forum.karex.ru › Общие вопросы
Сообщений: 5 - Авторов: 4 - 7 мар
Необходимо средство для удаления минеральных отложений (соли жесткости, продукты коррозии) с различных поверхностей, в том ...
НПО СпецСинтез - ОКСАЙД
www.specsintez.com/prod/oksaid.phpНазначение: Кислотное беспенное высокоактивное средство для удаления минеральных отложений (соли жесткости, продукты коррозии) с различных ..
--------------------------------------------------
Note added at 4 horas (2013-04-04 18:22:47 GMT)
--------------------------------------------------
ХИМИТЕК АНТИМИНЕРАЛ
Концентрированное жидкое низкопенное кислотное средство для удаления минеральных отложений. Удаляет известковые отложения, ржавчину, остатки цемента, различных строительных растворов, дымовых смол и прочие минеральные загрязнения. Рекомендуется для обработки любых металлических и других поверхностей, включая кирпичную кладку, керамическую, кафельную и облицовочную плитки, сантехническое оборудование.
http://ulveter.ru/product/him/himitek/udalenie-min-otl
ФОБОС - концентрированное жидкое средство для химического удаления минеральных отложений и ржавчины
Эффективно для обработки сантехнического оборудования, кафельной и керамической плитки, старой и новой кирпичной кладки, металла и других поверхностей. Удаляет известковые отложения, накипь, водяной и мочевой камень, остатки строительных растворов.
http://cristall.kz/household-chemicals/removal-of-mineral-de...
МЕТАЛИН ОФ-М
Средство для удаления минеральных отложений
Назначение
Средство предназначено для удаления ржавчины, водного камня, известковых, грязе-солевых и масло-жировых отложений с кислотостойких поверхностей, керамической плитки, кафеля, фаянса, фарфора, нержавеющей стали, стекла, пластмассы, окрашенных поверхностей, гранита, хромированных изделий и т.п.
http://chistota05.ru/metalin_ofm.shtml
Something went wrong...