Apr 9, 2013 06:22
11 yrs ago
6 viewers *
German term
Germany
maschinelle Beschriftung
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
"bei maschineller Beschriftung max. 2 Zeilen à 35 Stellen"
Es handelt sich um einen Überweisungsträger, der ins Französische zu übersetzen ist; dort taucht die erwähnte maschinelle Beschriftung auf. Wer kann helfen? Würde man für Stellen "positions" sagen?
Danke für Eure Hilfe,
Mikesch
Es handelt sich um einen Überweisungsträger, der ins Französische zu übersetzen ist; dort taucht die erwähnte maschinelle Beschriftung auf. Wer kann helfen? Würde man für Stellen "positions" sagen?
Danke für Eure Hilfe,
Mikesch
Discussion
impression à la machine
(opposé à manuscrit)
Stellen = positions, signes (les espaces sont pris en compte)