Apr 21, 2013 20:23
11 yrs ago
3 viewers *
Persian (Farsi) term
دستگاههای مشمول
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
Courts / Laws
نامبرده به انفصال دائم از خدمات دولتی و دستگاههای مشمول این قانون محکوم می شود.
Proposed translations
(English)
| 5 | organizations/bodies/agencies subject to/covered by |
Zeynab Tajik
|
| 4 | respective organizations |
Younes Mostafaei
|
| 4 | organisations operating under this/ the Act . |
Habibulla Josefi
|
Proposed translations
3 mins
Younes Mostafaei
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
47
respective organizations
5 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
203
organizations/bodies/agencies subject to/covered by
...bodies subject to this act...
22 mins
Habibulla Josefi
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
English- Dari , English Farsi
Native in: Dari
Works in: Dari to Spanish, Persian (Farsi) to Spanish, Dari to English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
2
organisations operating under this/ the Act .
organisations operating under this/ the Act .
Discussion
http://journals.ut.ac.ir/page/article-frame.html?articleId=4...
Maybe you could extract something out of it...