This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 26, 2013 13:34
11 yrs ago
1 viewer *
French term
The content matters.
Native in: English 
Works in: French to English, German to English
PRTINUSIC
French to English
Medical
Medical (general)
department abbreviation
PRTINUSIC and USIC (Cardiac Intensive Care Unit) are listed as the delivery point for a blood order. I'm racking my brain for what PRTIN could stand for. Anyone know?
There's very little context other than the blood order was for non-invasive heart surgery.
There's very little context other than the blood order was for non-invasive heart surgery.
Proposed translations
(English)
| 4 | Protocole d'insulino thérapie en Unité de cardiologie de soins intensifs |
ArmandB
|
References
| add more context |
ArmandB
|
Proposed translations
2 hrs
Protocole d'insulino thérapie en Unité de cardiologie de soins intensifs
USIC : Unité de Soins Intensif en Cardiologie
Look at this file (i m having a clue and i think i may be right)
http://www.besancon-cardio.org/referentiel.pdf
---> Seen Page 1 ; category A6 Divers A6.2
Protocole d'Insulino Therapie
Finally i think the global meaning of your sentence in French could be :
Protocole d'insulino therapie en unité cardiologie de soins intensif
Look at this file (i m having a clue and i think i may be right)
http://www.besancon-cardio.org/referentiel.pdf
---> Seen Page 1 ; category A6 Divers A6.2
Protocole d'Insulino Therapie
Finally i think the global meaning of your sentence in French could be :
Protocole d'insulino therapie en unité cardiologie de soins intensif
Note from asker:
| I'm afraid that doesn't make sense in this context. I'm just going to have to admit defeat and refer this one back to the client. Thanks for looking. |
Reference comments
1 hr
Reference:
add more context
I dont know but here is one largest dictionnary in the field but he is mute about the topic
http://www.health.am/acronyms/p9/
Even this one
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/encyclopedia_P.htm
So i dont know if more context will be helpfull
http://www.health.am/acronyms/p9/
Even this one
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/encyclopedia_P.htm
So i dont know if more context will be helpfull
Something went wrong...