This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 26, 2013 14:08
11 yrs ago
German term
Verwendungsaufträge
German to French
Bus/Financial
Finance (general)
impôts
Wenn zu dieser Steuernummer Zahlungen vorzunehmen sind, leisten Sie diese bitte aut eines der oben angegebenen Konten der Finanzkasse. Sie können Zahlungen auch im Lastschrifteinzugsverfahren abbuchen lassen. Wenn Sie mit Schecks zahlen, benutzen Sie bitte die beim Finanzamt erhältlichen Verwendungsaufträge mit den dazugehörigen roten Briefumschlägen. Reichen Sie dann bitte nur Verrechnungsschecks - keine Barschecks - ein.
Discussion
http://www.finanzamt.bayern.de/informationen/Formulare/Steue...
Apparemment "Buchungsauftrag" et "Verwendungsauftrag" désignent le même formulaire. Mais je ne pouvais pas trouver un équivalent francais. Peut-être faut-il périphraser le terme.