Apr 29, 2013 07:02
11 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Dual Size
Da Inglese a Italiano
Altro
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Taglie
Guida alle taglie di un sito internet di abbigliamento:
DUAL SIZE XS S M L XL XXL
EUROPEAN SIZE 32 34 - 36 36 - 38 38 - 40 42 44
DUAL SIZE XS S M L XL XXL
EUROPEAN SIZE 32 34 - 36 36 - 38 38 - 40 42 44
Proposed translations
(Italiano)
4 +2 | taglie universali | Chiara Deaglio |
5 +1 | taglia/e doppia/e | Giovanni Tortorici |
4 +1 | doppia taglia | Sabrina Bruna |
4 | taglia S/M | milena ferrante |
4 | taglia bivalente | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Proposed translations
+2
4 min
Selected
taglie universali
*
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-04-29 07:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.decathlon.it/ecit/m/zip/30540_1.zip_dir/guida-tag...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-04-29 07:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.decathlon.it/ecit/m/zip/30540_1.zip_dir/guida-tag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 min
taglia S/M
Sono le taglie doppio ovvero valide per la S e la M.
Io però in italia non ho mai visto taglia doppia quindi propendo per S/M
Io però in italia non ho mai visto taglia doppia quindi propendo per S/M
6 min
taglia bivalente
dual-purpose = a doppio uso, bivalente
I caschi, di sagoma, foggia, caratteristiche e colori differenti a seconda della F. A. destinataria, sono previsti in n. 5 **taglie bivalenti**, corrispondenti nell’ordine alle seguenti misure espresse in centimetri della circonferenza interna del casco, misurata all'altezza delle tempie:
- taglia 53/54 ;
- taglia 55/56 ;
- taglia 57/58 ;
- taglia 59/60 ;
- taglia 61/62
http://www.difesa.it/Segretario-SGD-DNA/DG/COMMISERVIZI/spec...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-04-29 07:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
taglie bivalenti . . . . plurale
I caschi, di sagoma, foggia, caratteristiche e colori differenti a seconda della F. A. destinataria, sono previsti in n. 5 **taglie bivalenti**, corrispondenti nell’ordine alle seguenti misure espresse in centimetri della circonferenza interna del casco, misurata all'altezza delle tempie:
- taglia 53/54 ;
- taglia 55/56 ;
- taglia 57/58 ;
- taglia 59/60 ;
- taglia 61/62
http://www.difesa.it/Segretario-SGD-DNA/DG/COMMISERVIZI/spec...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-04-29 07:10:35 GMT)
--------------------------------------------------
taglie bivalenti . . . . plurale
+1
10 min
taglia/e doppia/e
+1
14 min
doppia taglia
Relativo a capi di abbigliamento venduti in due taglie.
Reference:
http://www.myefox.it/abbiagliamento-donna-gonna-alla-moda-doppia-taglia-2012-p-134639
http://www.myefox.it/abbigliamento-donna-giacca-cappotto-in-pelle-doppia-taglia-alla-moda-p-134687
Something went wrong...