Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cream vinyl
French translation:
siège rembourré recouvert de vinyle couleur crème
Added to glossary by
NikkoTh
May 1, 2013 01:46
11 yrs ago
English term
Cream vinyl
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
The Bench is finished in a White finish over hardwood solids with a Cream vinyl, cushioned seat and slightly flared legs
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | siège rembourré recouvert de vinyle couleur crème |
FX Fraipont (X)
|
| 5 -1 | Enduit à base de vinyle |
ArmandB
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
siège rembourré recouvert de vinyle couleur crème
http://www.rcwilley.com/Furniture/Bedroom/Accents/Adult/5530...
"http://www.buroplus.ca › Ameublement - Translate this page
Siège rembourré. Recouvert de vinyle. Noir. Disponibilité : Le lendemain. Chaise industrielle "Shoptech". Passer sur l'image pour zoomer. Cliquer pour agrandir ..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-05-01 06:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
le "coussin" du siège est revêtu de vinyle....
"Vinyle
Lourd, synthétique et non tissé, le vinyle ressemble à du cuir. Inconvénient : il ne respire pas aussi bien que le cuir. Utilisation : extérieur des vêtements, garniture de fauteuils et canapés."
http://labobine.over-blog.com/pages/Le_lexique_des_tissus_U_...
"http://www.buroplus.ca › Ameublement - Translate this page
Siège rembourré. Recouvert de vinyle. Noir. Disponibilité : Le lendemain. Chaise industrielle "Shoptech". Passer sur l'image pour zoomer. Cliquer pour agrandir ..."
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-05-01 06:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
le "coussin" du siège est revêtu de vinyle....
"Vinyle
Lourd, synthétique et non tissé, le vinyle ressemble à du cuir. Inconvénient : il ne respire pas aussi bien que le cuir. Utilisation : extérieur des vêtements, garniture de fauteuils et canapés."
http://labobine.over-blog.com/pages/Le_lexique_des_tissus_U_...
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
: Yes, of course!
3 hrs
|
|
thanks Tony!
|
|
| agree |
Sandra Mouton
4 hrs
|
|
merci!
|
|
| agree |
Séverine Dupied
6 hrs
|
|
merci!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
-1
12 mins
Enduit à base de vinyle
Enduit : désigne une préparation de consistance fluide ou pâteuse que l'on applique sur certains objets pour les lisser, les protéger, les décorer
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
2 hrs
|
| disagree |
FX Fraipont (X)
: enduit en vinyle sur un coussin?
4 hrs
|
| disagree |
Tony M
: It's not an 'enduit' here, but the actual material with which the cushion is covered.
6 hrs
|
Reference comments
9 mins
Reference:
The sentence talks about the customization of a seat
The Bench is finished in a White finish over hardwood solids with a Cream vinyl, cushioned seat and slightly flared legs
******
the last handwork
vinyl is a chemical substance used to protect objects
The Bench is finished in a White finish over hardwood solids with a Cream vinyl, cushioned seat and slightly flared legs
******
the last handwork
vinyl is a chemical substance used to protect objects
Discussion