Lo de "probierczego" en este caso hace referencia a "ostrza" (ostrze probiercze, véase https://www.google.es/search?hl=en&as_q=&as_epq=ostrze probi... (resultados de la búsqueda de "ostrze probiercze" en Google), así que la frase en nominativo en polaco sería " Ostrze probiercze punktowego generatora ESD". No sé como traducir lo de "punktowego generatora", pero los generadores (de) ESD sí que existen (https://www.google.es/search?hl=en&as_q=punktowy generator&a... (resultados de la búsqueda de "generador ESD" en Google y lo de "ostrze probiercze" se traduce a español simplemente como "sonda" (http://glosbe.com/pl/es/ostrze probiercze). De ahí mi propuesta de la traducción.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day21 hrs (2013-05-07 07:24:50 GMT)
--------------------------------------------------

En esta página tienes más información sobre el generador de ESD:
http://www.idm-instrumentos.es/index.php?option=com_content&...