Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ولم يكن منهيا عنه
English translation:
is not prohibited/forbidden
Added to glossary by
Anis Farhat
May 7, 2013 19:04
11 yrs ago
7 viewers *
Arabic term
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
ولم يكن منهيا عنه
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
تقع الوصية مطلقة او مقيدة بشرط او معلقة على شرط اذا كان الشرط صحيحا. الشرط الصحيح هو ما كانت فيه مصلحة مشروعة للموصى او للموصى له او لغيرهما ولم يكن منهيا عنه ولا مخالفا لمقاصد الشريعة
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | is not prohibited/forbidden |
Anis Farhat
|
| 5 | it was not prevented |
Awad Balaish
|
Change log
May 8, 2013 22:40: Anis Farhat Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Anis Farhat
Tunisia
Tunisia
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Tunisia
Never Lost In Translation
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
is not prohibited/forbidden
if it is not prohibited/forbidden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
5 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
138
it was not prevented
..............
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-07 20:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
General presidency of the promotion of virtue and the prevention of vices
الاسم الرسمي لهيئة الأمر بالعمروف والنهي عن المنكر
النهي تترجم prevention
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-07 20:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
General presidency of the promotion of virtue and the prevention of vices
الاسم الرسمي لهيئة الأمر بالعمروف والنهي عن المنكر
النهي تترجم prevention
Something went wrong...