Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wasseradern
Croatian translation:
podzemni vodeni tokovi
Added to glossary by
Vesna Zivcic
Sep 12, 2003 07:36
20 yrs ago
German term
Native in: Croatian 
, German
Works in: Croatian to German, German to Croatian, English to Croatian, and 1 more.
Wasserraeder
German to Croatian
Science
Health
Neben den Strahlungen von Wasserraedern und Gitternetzlinien gibt es noch den Bereich der technischen Strahlungen.
Možda netko ima prijedlog i za "Gitternetzlinien"?
Hvala unaprijed.
Možda netko ima prijedlog i za "Gitternetzlinien"?
Hvala unaprijed.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | zracenje uzrokovano podzemnim vodenim tokovima |
alz
|
Proposed translations
1 hr
Selected
zracenje uzrokovano podzemnim vodenim tokovima
WasserRÄDER ili WasserADERN?
zracenje uzrokovano podzemnim vodenim tokovima
ono sto popularno nazivaju "podzemne vode"
podzemni vrtlozi (Wasserräder) mi ne zvuci najbolje (na njem. je uobicajeniji izraz Wasseradern - vodeni tokovi - mozda je ipak tiskaraska pogreska)
Gitternetz:
"mreza geomagnetskog zracenja"
geomagnetsko zracenje na povrsini zemlje ogleda se u obliku mreze pojacanog zracenja, s osobito jakim poljima na mjestu krizanja linija, tzv. Hartmannovi cvorovi (Hartmannova mreza
zracenje uzrokovano podzemnim vodenim tokovima
ono sto popularno nazivaju "podzemne vode"
podzemni vrtlozi (Wasserräder) mi ne zvuci najbolje (na njem. je uobicajeniji izraz Wasseradern - vodeni tokovi - mozda je ipak tiskaraska pogreska)
Gitternetz:
"mreza geomagnetskog zracenja"
geomagnetsko zracenje na povrsini zemlje ogleda se u obliku mreze pojacanog zracenja, s osobito jakim poljima na mjestu krizanja linija, tzv. Hartmannovi cvorovi (Hartmannova mreza
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zaista ste nevjerojatni, hvala puno.
Bih li Vas mozda mogla direktno kontaktirati na mail ako imam jos kakvih nedoumica sa ovim tekstom, jer ga ima jos dosta (oko 18 stranica) a vidim da ste strucnjak na tom podrucju?!"
Discussion