Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prato umido
English translation:
wet meadow/wetland
Added to glossary by
Wendy Streitparth
May 9, 2013 16:35
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
prato umido
Italian to English
Science
Geography
Un tipo di terreno comune nelle pianure alluvionali (si parla di Po):
"Particolarmente interessante da un punto di vista naturalistico il prato umido a S (30.37 ha), allagato nel 1995 con i contributi del Regolamento 2078/92/CEE, la vegetazione è ancora in fase di sviluppo, ma presenta emergenze faunistiche di grande rilevanza."
"Particolarmente interessante da un punto di vista naturalistico il prato umido a S (30.37 ha), allagato nel 1995 con i contributi del Regolamento 2078/92/CEE, la vegetazione è ancora in fase di sviluppo, ma presenta emergenze faunistiche di grande rilevanza."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | wet meadow/wetland |
Wendy Streitparth
|
| 3 | Wet/Damp lawn |
Iride Sorace
|
Change log
May 23, 2013 07:38: Wendy Streitparth Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
wet meadow/wetland
A wet meadow is a semi-wetland meadow which is saturated with water throughout much of the year.
http://en.wikipedia.org/wiki/Wet_meadow
http://en.wikipedia.org/wiki/Wet_meadow
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
Iride Sorace
Indonesia
Indonesia
Native in Italian
Works in field
Indonesia
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to English, English to Italian, and 2 more.
Wet/Damp lawn
Ciao Francesco,
io ho pensato a
"Wet lawn"
"Damp lawn"
Buon lavoro =)
io ho pensato a
"Wet lawn"
"Damp lawn"
Buon lavoro =)
Peer comment(s):
| neutral |
Rosanna Palermo
: a lawn is what you have around the house or golf on and although it may be in a flood zone it is not a "wetland"
14 hrs
|
Something went wrong...