Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
truck\'s RTC\'s manifold
Polish translation:
kolektor autocysterny, cysterny kolejowej
Added to glossary by
margomal
May 14, 2013 15:45
11 yrs ago
English term
truck's RTC's manifold
English to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Kolejne pytanie z umowy kupna sprzedaży fenolu.
4.3 Title passes to the Buyer when the risk passes according to the applicable Incoterm (when the Product passes through the applicable flange connection of the vessel’s, truck’s RTC’s or shore tank’s manifold).
Nie wiem czy pytanie jest dobrze zadane, ale to chyba jest całość tego wyrażenia.
4.3 Title passes to the Buyer when the risk passes according to the applicable Incoterm (when the Product passes through the applicable flange connection of the vessel’s, truck’s RTC’s or shore tank’s manifold).
Nie wiem czy pytanie jest dobrze zadane, ale to chyba jest całość tego wyrażenia.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | kolektor autocysterny, cysterny kolejowej |
petrolhead
|
Change log
May 14, 2013 16:11: petrolhead changed "Field" from "Law/Patents" to "Other" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Transport / Transportation / Shipping"
Proposed translations
25 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
274
Selected
kolektor autocysterny, cysterny kolejowej
Brakuje przecinka po "truck's". Powinno być:
... flange connection of the vessel’s, truck’s, RTC’s or shore tank’s manifold
RTC = rail tank car
http://en.wikipedia.org/wiki/RTC (jużpierwszy punkt)
połączenie kołnierzowe kolektora autocysterny, cysterny kolejowej ...
http://tinyurl.com/d4nbm6g
... flange connection of the vessel’s, truck’s, RTC’s or shore tank’s manifold
RTC = rail tank car
http://en.wikipedia.org/wiki/RTC (jużpierwszy punkt)
połączenie kołnierzowe kolektora autocysterny, cysterny kolejowej ...
http://tinyurl.com/d4nbm6g
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...