May 22, 2013 10:55
10 yrs ago
15 viewers *
Polish term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
inwentaryzacja stanu istniejącego
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
kontrakty budowlane
Umowa dotyczy remontu instalacji przemysłowej
Zakres wykonywanych prac obejmuje w szczególności:
inwentaryzację stanu istniejącego oraz analizę techniczną, z uwzględnieniem sprawdzeń i ustaleń dokonanych podczas wizji lokalnej, dla zapewnienia kompletności realizacji przedmiotu umowy
Zakres wykonywanych prac obejmuje w szczególności:
inwentaryzację stanu istniejącego oraz analizę techniczną, z uwzględnieniem sprawdzeń i ustaleń dokonanych podczas wizji lokalnej, dla zapewnienia kompletności realizacji przedmiotu umowy
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | current condition evaluation/assessment |
geopiet
|
| 3 | existing condition stock-taking |
Izydor --
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
current condition evaluation/assessment
The basic steps for a repair program include:
Current condition evaluation
Selection of repair methods and repair materials
Preparation of Repair Documents
Bidding/Negotiation process
Execution of work
http://goo.gl/H6tGY - page 3
-----------
Although many years old, the standards and inspection methods procedures are still relevant to current condition assessment practices. - http://caisinfo.doe.gov/sofdoc.htm
Current condition evaluation
Selection of repair methods and repair materials
Preparation of Repair Documents
Bidding/Negotiation process
Execution of work
http://goo.gl/H6tGY - page 3
-----------
Although many years old, the standards and inspection methods procedures are still relevant to current condition assessment practices. - http://caisinfo.doe.gov/sofdoc.htm
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "survey of existing conditions!"
1 hr
existing condition stock-taking
propozycja
Something went wrong...