Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Balkenstieg
Swedish translation:
Balkstege
Added to glossary by
Anders Dalström
May 29, 2013 11:27
10 yrs ago
German term
Sweden
EN, DE, LA -> SV
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish, Latin to English, and 1 more.
Balkenstieg
German to Swedish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Servicehiss forts.
**Balkenstieg**
Die Kabine kann optional mit einem sog. **Balkenstieg** [1] ausgestattet werden.
Hiermit können Arbeiten aus dem Service-Lift durch die Dachluke heraus an der Steigleiter bzw. seitlich am Service-Lift ausgeführt werden, wobei der Werker sich nach wie vor in der (sicheren) Kabine befindet.
Der **Balkenstieg** wird diagonal auf einer Ablage [2] durch die Kabine befestigt.
**Balkenstieg**
Die Kabine kann optional mit einem sog. **Balkenstieg** [1] ausgestattet werden.
Hiermit können Arbeiten aus dem Service-Lift durch die Dachluke heraus an der Steigleiter bzw. seitlich am Service-Lift ausgeführt werden, wobei der Werker sich nach wie vor in der (sicheren) Kabine befindet.
Der **Balkenstieg** wird diagonal auf einer Ablage [2] durch die Kabine befestigt.
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | Balkstege |
Staffan Wiman
|
Proposed translations
50 mins
Staffan Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
En bon suédois - In gutes Schwedisch
Native in: Swedish
Works in: French to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
99
Selected
Balkstege
Balkstege ger Googleträffar men om det är din grej vet jag inte.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
Something went wrong...