Ekaterina Guerbek (asker) May 29, 2013:

Эту сумку в руке носить не очень удобно, хотя ручка короткая: она специально для ношения через плечо. Мне хотелось бы именно краткое название и, в то же время, как можно более привлекательное, но я такого не нашла, к сожалению. Может быть, действительно остановиться на "сумочке через плечо"...

Katia Gygax May 29, 2013:

Согласна с предыдущим оратором.

sas_proz May 29, 2013:

В предположении, что вам нужно краткое обозначение предлагаю просто "сум(оч)ка через плечо". Это словосочетание встречается в гугле (и в устной речи) сплошь и рядом.

Olga Zagorodniaia May 29, 2013:

Также это может быть рюкзак на одной лямке

sas_proz May 29, 2013:

А в чем вопрос? ????