Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shelved container
French translation:
bac de rétention pour rayonnage
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jun 4, 2013 13:42
10 yrs ago
1 viewer *
English term
shelved container
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
oil spill response
There may be an oil spill risk at a port during product transfer, therefore the equipment would be suitable to contain and recover small oil spills within the port area.
The package includes two sets, each containing 100m of foam filled fence boom in 25m sections. It also includes small lightweight weir skimmers, for use in protected waters. The equipment, including absorbents, will be supplied in two shelved 10ft containers
The package includes two sets, each containing 100m of foam filled fence boom in 25m sections. It also includes small lightweight weir skimmers, for use in protected waters. The equipment, including absorbents, will be supplied in two shelved 10ft containers
Proposed translations
(French)
| 4 -1 | bac de rétention pour rayonnage |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | conteneur muni de rayonnage / étagères |
Tony M
|
Change log
Jul 13, 2013 13:28: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
-1
17 mins
Selected
bac de rétention pour rayonnage
2 KudoZ points awarded for this answer.
+1
978 days
conteneur muni de rayonnage / étagères
It seems to me that a 10' container is simply a ¼-sized one; I am more familiar with the full size (40') and ½-sized (20') ones, but see no reason why a ¼-sized one might not exist.
E.g.
10 FT CONTAINER - Shipping Containers Brisbane | BTF ...
btfservices.com.au/10-ft-container/
When space is at a premium, BTF's range of 10FT shipping containers are a great choice. Ideal storage for business' and personal storage, these containers are ...
E.g.
10 FT CONTAINER - Shipping Containers Brisbane | BTF ...
btfservices.com.au/10-ft-container/
When space is at a premium, BTF's range of 10FT shipping containers are a great choice. Ideal storage for business' and personal storage, these containers are ...
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: That makes much more sense indeed. Rayonnages in the plural.
26 mins
|
|
Merci, F-X !
|
Something went wrong...