Jun 6, 2013 13:30
10 yrs ago
English term
Bipolar disorder
English to Bulgarian
Medical
Medical: Health Care
Mental health
Previously known as manic depression, is a condition that affects your moods, which can swing from one extreme to another..which we in Bulgaria call???
Proposed translations
(Bulgarian)
| 5 | маниакална депресия |
Hristina Kara
|
| 4 +6 | Биполярно разстройство |
Maria Dimitrova
|
| 4 +2 | биполярно разстройство |
Yavor Dimitrov
|
Proposed translations
22 hrs
Hristina Kara
Netherlands
Netherlands
Native in Bulgarian
Netherlands
Your translation project in good hands
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, Dutch to Bulgarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
маниакална депресия
биполярно разстройство е по-нова версия.
традиционно това заболяване се нарича маниакална депресия.
пример: http://www.zdravebg.info/2012/01/maniakalna-depresia.html
традиционно това заболяване се нарича маниакална депресия.
пример: http://www.zdravebg.info/2012/01/maniakalna-depresia.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+6
1 min
Maria Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Making words work to your advantage
Native in: Bulgarian 
Works in: Bulgarian to English, English to Bulgarian
Биполярно разстройство
There are many references on the web, such as: http://www.astrazeneca.bg/our-medicine/neuroscience/?itemId=...
Peer comment(s):
| agree |
Yavor Dimitrov
: Изпреварихте ме! :)
2 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Andrei Vrabtchev
33 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Rayna Ilieva
1 hr
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
julymorn
4 hrs
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Maria Thompson
11 hrs
|
| agree |
Ivan Klyunchev
: С малка буква.
2 days 11 hrs
|
+2
2 mins
Yavor Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
A creative flair for words
Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria)
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
7
биполярно разстройство
Биполярното разстройство се среща и с по-старото наименование маниакално-депресивна психоза. Това е вид афективно разстройство, което се класифицира като психично заболяване, отклонение.
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Vrabtchev
32 mins
|
|
Благодаря!
|
|
| agree |
Ivan Klyunchev
2 days 11 hrs
|
|
Благодаря!
|
Something went wrong...