Sep 16, 2003 19:53
20 yrs ago
English term
UNISON (X)
money in Germans’ savings accounts
English to Spanish
Bus/Financial
Economics
economy
Between them, they have less than 4% of the money in Germans’ savings accounts and make only 14% of
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | dinero en cuentas de ahorro de bancos alemanes |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 4 | dinero en cuentas de ahorros de los alemanes |
johnsonts
|
Proposed translations
+2
5 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in English
&
Spanish
Works in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
dinero en cuentas de ahorro de bancos alemanes
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-16 20:03:02 (GMT)
--------------------------------------------------
Supongo que la dificultad está en German\'s savings accounts. Pienso que podría ser un typo que faltó la palabra banco.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-16 20:07:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Germany - Banking and Its Role in the Economy
... advice on asset placement, manage accounts, and so on. About one-quarter of German
banks are commercial. Most of the remainder are savings banks, mainly owned ...
countrystudies.us/germany/147.htm - 9k - Cached - Similar pages
The \"Sparkassen\" Financial Group
... almost half of all current accounts and administering ... private customers, the public
savings banks are unchallenged ... The German savings banks run the largest ATM ...
www.germanembassy-india.org/news/dec97/gn06.htm -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-16 20:03:02 (GMT)
--------------------------------------------------
Supongo que la dificultad está en German\'s savings accounts. Pienso que podría ser un typo que faltó la palabra banco.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-16 20:07:00 (GMT)
--------------------------------------------------
Germany - Banking and Its Role in the Economy
... advice on asset placement, manage accounts, and so on. About one-quarter of German
banks are commercial. Most of the remainder are savings banks, mainly owned ...
countrystudies.us/germany/147.htm - 9k - Cached - Similar pages
The \"Sparkassen\" Financial Group
... almost half of all current accounts and administering ... private customers, the public
savings banks are unchallenged ... The German savings banks run the largest ATM ...
www.germanembassy-india.org/news/dec97/gn06.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.
Saludos.
Unison"
13 hrs
dinero en cuentas de ahorros de los alemanes
Según el texto, creo que están comparando las cantidades que tienen los alemanes con las de otros. No me luce que hablan de bancos alemanes, sino de gente alemana.
Something went wrong...