Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marshalling box
Dutch translation:
schakelkast
Added to glossary by
Henk Sanderson
Jun 7, 2013 11:13
10 yrs ago
4 viewers *
English term
marshalling box
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The XXX can be installed in a junction box or marshalling box using mounting screws. (context: electronics installation manual)
Google images for 'marshalling box' gives a good idea of what marshalling boxes are. And here: http://www.allinterview.com/showanswers/90417.html various people describe the difference between a junction box and a marshalling box.
Does anyone know what this marshalling box is called in Dutch?
Google images for 'marshalling box' gives a good idea of what marshalling boxes are. And here: http://www.allinterview.com/showanswers/90417.html various people describe the difference between a junction box and a marshalling box.
Does anyone know what this marshalling box is called in Dutch?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | schakelkast |
Henk Sanderson
|
Change log
Jun 11, 2013 11:58: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
248
Selected
schakelkast
Een schakelkast is een plaats waar veel elektrische aansluitingen in kunnen worden gemaakt. Een junction box heet in het Nederlands een verdeeldoos. Zie de Google plaatjes voor schakelkast en vergelijk ze met de plaatjes voor marshalling box.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-06-07 12:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ook als er geen schakelaars in zitten wordt het toch wel een schakelkast genoemd. De Engelse term marshalling box sluit ook niet het aanwezig zijn van schakelaars uit
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-06-07 12:05:04 GMT)
--------------------------------------------------
Ook als er geen schakelaars in zitten wordt het toch wel een schakelkast genoemd. De Engelse term marshalling box sluit ook niet het aanwezig zijn van schakelaars uit
Note from asker:
| Hier dacht ik zelf ook aan, maar in dit geval zitten er geen schakelaars in, alleen (een heleboel) draadverbindingen/draadaansluitingen. Heet het dan nog steeds een schakelkast? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...