Glossary entry

Spanish term or phrase:

Diferencias de fondo/diferencias de forma

English translation:

differences in substance / form

Added to glossary by broca
Jun 13, 2013 11:24
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

Diferencias de fondo/diferencias de forma

Spanish to English Social Sciences History
"El autor mantiene (con él) diferencias de fondo y no de forma"
The author maintains differences in/of substance and not in/of form?

Thank you

Discussion

Billh Jun 13, 2013:
Yup, that's fine. I prefer in rather than of but I think both are ok.

Proposed translations

36 mins
Selected

differences in substance / form

I agree with you that this is the most appropriate term.

Substance and Form in History: A Collection of Essays in Philosophy of History [Hardcover]

http://www.amazon.com/Substance-Form-History-Collection-Phil...


Preliminary. How To Study And Judge Literature - A History of ...
classiclit.about.com/library/bl.../bl-rfletcher-history-preliminary.htm‎

history of english literature peculiar power literary qualities higher nature ... (1) Substance, the essential content and meaning of the work, and (2) Form, the ... The relative proportions of these two faculties vary greatly in books of different sorts.





Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+5
11 mins

Differences in content/differences in form



Form and content: looking at visual features of … - ‎Schmitt - Citado por 61



Resultados de la búsqueda



In literature what is the difference between form and content



wiki.answers.com › ... › Books and Literature‎



Traducir esta página
At times, however, authors may choose to use unlikely content within a certain form to achieve an ... What is the difference between form and content in a movie?


Content and Form - The Forest of Rhetoric - Brigham Young University



rhetoric.byu.edu/.../Content%20and%20Form.htm‎


Traducir esta página
Aristotle phrased this as the difference between logos (the logical content of a speech) ... Roman authors such as Quintilian would make the same distinction by dividing ... to Juan Luis Vives) to keep notebooks divided into form and content.


literature : Themes and their sources -- Encyclopedia Britannica



www.britannica.com/.../Themes-and-their-sources


Traducir esta página
... by the intentions of their authors and the perceived aesthetic excellence of. ... it is artificial to make a distinction between form and content, except for purposes ...

[PDF]
Balancing Content and Form in the Writing Workshop



https://www.csun.edu/.../EJ_BalancingContentAndFormInTheWrit...

de JANN HAGEMANN - 2003 - Citado por 14 - Artículos relacionados
form and content. JULIE ANN ... At different points in the process I may focus on form on the ..... to emphasize the writer's main point, which appears in that final ...

[PDF]
A study of form and content - Academic Journals



www.academicjournals.org/ijel/PDF/.../Mishra.pdf


Traducir esta página
de RK Mishra - 2011 - Artículos relacionados
To them, the relation of 'form' and 'content' is in the manner of cause and effect. The cause is ... the author mean, choice of sonnet form, ballad form, etc. broadly, forms of .... poem as an artifact; as different parts of a chair make a whole chair ...
Peer comment(s):

agree Simon Bruni : From the Oxford Spanish entry for 'fondo': 1 (Literatura) (contenido) content; el fondo y la forma de una novela the form and content of a novel
3 mins
Many thanks Simon! ;-)
agree Helena Chavarria
1 hr
Many thanks! ;-)
agree James A. Walsh
1 hr
Many thanks! ;-)
agree 638556 (X)
1 hr
Many thanks! ;-)
agree Zilin Cui
7 hrs
Many thanks! ;-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search