Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mise en opposition/mettre en opposition
Italian translation:
blocco/bloccare
Added to glossary by
Julie Del Zotti
Jun 14, 2013 06:09
10 yrs ago
1 viewer *
French term
mise en opposition/mettre en opposition
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
call center monetica teleassistenza carta di credito
Ciao a tutti
sto traducendo questo testo in pratica sono gli script per un call center di assistenza carte di credito vorrei trovare il termine preciso perché tutto il testo si basa su quest'espressione
Mise en opposition pour perte/vol
ETAPES DE L’APPEL
TRAITEMENT DE LA DEMANDE
ACCUEIL
Ecoute active, Reformulation et selection du motif d’appel
« Si j’ai bien compris, vous souhaitez mettre votre carte en opposition ?
»
L’opérateur sélectionne le motif d’appel approprié
Grazie !
sto traducendo questo testo in pratica sono gli script per un call center di assistenza carte di credito vorrei trovare il termine preciso perché tutto il testo si basa su quest'espressione
Mise en opposition pour perte/vol
ETAPES DE L’APPEL
TRAITEMENT DE LA DEMANDE
ACCUEIL
Ecoute active, Reformulation et selection du motif d’appel
« Si j’ai bien compris, vous souhaitez mettre votre carte en opposition ?
»
L’opérateur sélectionne le motif d’appel approprié
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | blocco/bloccare | Miranda Menga |
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
blocco/bloccare
--
Note from asker:
Grazie per la partecipazione Viviane Dominique e Martine |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie infinite Miranda ! Effettivamente la tua proposta è ottma e calza benissimo col mio testo !"
Something went wrong...