Jun 20, 2013 14:53
10 yrs ago
1 viewer *
English term
fill stroke
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chromatography
Термин находится в заявке на патент, в таблице, озаглавленной "Head space parameters", в разделе "Injector parameters". Значение термина Fill stroke = 0.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | количество прокачек при отборе пробы |
Olga Avdeeva
|
| 3 | ход поршня при впрыске |
Pavel Altukhov
|
Proposed translations
41 mins
Olga Avdeeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
128
Selected
количество прокачек при отборе пробы
Или *перемещений поршня при отборе*, но производители хроматографического оборудования, Хроматэк, например, употребляют термин *прокачка*.
Значение *0* говорит о том, что паровую фазу отобрали из флакона без предварительной прокачки.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2013-06-20 15:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
Иногда пишут* pull-up stroke*: Pull up strokes: Used to eliminate bubbles in injection; up to 15 strokes
Значение *0* говорит о том, что паровую фазу отобрали из флакона без предварительной прокачки.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2013-06-20 15:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
Иногда пишут* pull-up stroke*: Pull up strokes: Used to eliminate bubbles in injection; up to 15 strokes
Example sentence:
-
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
ход поршня при впрыске
fill stroke = injection stroke
Something went wrong...