German to Russian Bus/Financial Finance (general)

Добрый вечер, уважаемые коллеги.

Требуется перевести термин "unsaldiert" в таком контексте:

Zinsswaps (Gegenkonto: Finanzverbindlichkeiten):
Eine Vereinbarung über einen Zinsswap ermöglicht den Tausch von fixen Zinszahlungen gegen variable und umgekehrt. Die Bewertung des Derivates hat als Gegenposition die Basis-Verbindlichkeit und hat somit keine Auswirkung auf das Ergebnis. Der Zinsswap wird im Konzern so abgeschlossen, dass sich ein „perfect hedge“ ergibt, der Swap ist also zu 100% effizient. Der Zinsswap bewirkt damit, dass auf den ausstehenden Betrag des Kredites nicht mehr Zinszahlungen zu einem fixen Zinssatz sondern zu einem variablen Zinssatz getätigt werden oder umgekehrt. Der Zinsaufwand in der Gewinn- und Verlustrechnung spiegelt den Zinssatz wider, der durch den Swap effektiv wird.

Zu beachten ist außerdem der Grundsatz der Einzelbewertung, was zur Folge hat, dass derivative Instrumente unsaldiert entweder aktivisch oder passivisch auszuweisen sind.

Как лучше перевести его в данном случае?

Заранее спасибо за помощь.

С уважением,
Alice