Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"lifting hoist trolley\"
French translation:
chariot porte palan
Added to glossary by
Jeanne Talcone
Jun 23, 2013 07:55
10 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
"lifting hoist trolley"
English to French
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
gas turbine
The lifting hoist trolley is used to support the hand operated chain hoist which is required for the removal of equipment installed within the turbine enclosure. There are two types of equipment available to which the trolley can be assembled:
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | chariot porte palan |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | chariot monte-matériaux |
Marcombes (X)
|
| 3 +1 | chariot du treuil / du palan |
Tony M
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
chariot porte palan
"La norme EN 292 et le chariot porte palan
Le chariot porte palan est un appareil de levage, ce qui implique des normes de sécurité et de fiabilité importantes. Les appareils de levage, dont ce chariot, sont régis par la norme EN 292."
http://www.lemmens-cables.be/117_chariot/118_chariot.html
Photo FR: http://www.lemmens-cables.be/images/chariot-dbl.jpg
Photo EN : http://img.directindustry.com/images_di/photo-m/manual-hoist...
Le chariot porte palan est un appareil de levage, ce qui implique des normes de sécurité et de fiabilité importantes. Les appareils de levage, dont ce chariot, sont régis par la norme EN 292."
http://www.lemmens-cables.be/117_chariot/118_chariot.html
Photo FR: http://www.lemmens-cables.be/images/chariot-dbl.jpg
Photo EN : http://img.directindustry.com/images_di/photo-m/manual-hoist...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
chariot monte-matériaux
*
+1
1 hr
English term (edited):
lifting hoist trolley
chariot du treuil / du palan
Both terms seem to be used, maybe there is some difference depending on the exact context -- and possibly size?
Something went wrong...