Glossary entry

English term or phrase:

transient protection

Dutch translation:

overspanningsbeveiliging

Added to glossary by Malou Wijdeveld
Jun 24, 2013 15:19
10 yrs ago
English term

transient protection

English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Gaat om een soort beveiliging bij een lascomputer. Maar is het inderdaad tijdelijk? of iets anders?
De bron spreekt trouwens van 'transcient', maar dit lijkt me een typo.

Context:
Transient Protection is active. This is a security feature that protects the machine against high-voltage pulses.

Discussion

Henk Sanderson Jun 24, 2013:
@ freekfluweel De stroomstoot is op zichzelf niet het probleem. Het gaat om bescherming tegen overspanningen (zie de eerste zin van jouw referentie) die, als ze niet weggefilterd worden, tot beschadiging (doorslag, kapot gaan van gevoelige halfgeleiders, verstoring van computerdata etc.) kunnen leiden. De term 'stroomstootbeveiliging' is gemunt door verkopers van stekkerdozen met beveiliging etc. die niet precies weten waar ze het over hebben.

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

overspanningsbeveiliging

Het gaat om beveiliging tegen (kortddurende) overspanningen als gevolg van bliksems, uitschakelen van inductiestromen etc.
Peer comment(s):

agree Wim Jonckheere
24 mins
Dank je, Wim
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
+1
52 mins

beveiliging tegen spanningspieken

Het gaat om korte pieken op de voedingsspanning of ingangsspanning van een apparaat. Het "transient" zit hem dus in de tijdsduur van de pieken. Tegen domweg aansluiten van een te hoge voedingsspanning gaat een "transient protection" je niet beschermen.
Peer comment(s):

agree freekfluweel
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search