Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuotas líquidas pendientes de pago
Italian translation:
reddito imponibile residuo
Added to glossary by
Traducendo Co. Ltd
Jun 24, 2013 15:24
10 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Italy
Professional and passionate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
cuotas líquidas pendientes de pago
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di compravendita di immobile
(...) que indorporo a la presente de la que resulta que en fecha XX/XX/XXX el inmueble descrito en el apartado I no tiene cuotas líquidas pendientes de pago por el concepto de Impuesto sobre Bienes Inmuebles (Urbana).
Proposed translations
(Italian)
| 2 | reddito imponibile residuo |
Traducendo Co. Ltd
|
Change log
Jul 1, 2013 08:26: Traducendo Co. Ltd Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Traducendo Co. Ltd
Malta
Malta
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
reddito imponibile residuo
servirebbe conferma di qualche collega, comunque su IATE risulta che la cuota líquida sia il reddito imponibile, e sul web si trovano delle occorrenze attendibili, ma con l'espressione usata al singolare
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...